1
00:00:12,481 --> 00:00:14,601
Weet je het nog?
Het is Vince, man.

2
00:00:14,801 --> 00:00:16,841
Dus? Waar ben je al 15 jaar?

3
00:00:17,041 --> 00:00:18,201
Wees aardig tegen onze gast.

4
00:00:18,401 --> 00:00:20,401
- Vince is onze vriend.
- Op jou, Vince.

5
00:00:20,601 --> 00:00:24,201
<i>Het heeft me drie maanden gekost
om contact te maken met de Hamady's.</i>

6
00:00:24,401 --> 00:00:26,321
<i>We moeten hun commandostructuur leren kennen.</i>

7
00:00:26,521 --> 00:00:29,321
Het zal me lukken om geaccepteerd te worden
in hun binnenste cirkel.

8
00:00:30,241 --> 00:00:32,441
- Lieg je tegen mij?
- Wat is dit allemaal?

9
00:00:32,641 --> 00:00:35,201
- Ik wilde voorstellen dat we zaken doen.
- Met een Turk?

10
00:00:36,681 --> 00:00:38,561
Kom niet meer opdagen!
Alibi intact.

11
00:00:39,521 --> 00:00:43,641
Toni zegt dat je meer geld wilt verdienen.
Ga naar binnen en geef een klap op zijn knieschijven.

12
00:00:43,841 --> 00:00:45,961
- Wat wil je?
- Jij moet je schulden betalen.

13
00:00:46,161 --> 00:00:47,041
Op tijd.

14
00:00:48,161 --> 00:00:50,401
Vince?
Je herkent mij niet, hè?

15
00:00:50,601 --> 00:00:52,001
Amara?

16
00:00:52,481 --> 00:00:54,121
Wat doe jij hier?

17
00:00:57,681 --> 00:00:58,961
Wij willen geen oorlog.

18
00:00:59,161 --> 00:01:03,561
Maar Neukölln, Hasenheide
en Görlitzer Park zijn van ons.

19
00:01:04,041 --> 00:01:05,921
Dit zal nooit tot volgende week duren.

20
00:01:06,561 --> 00:01:09,561
- We ontmoeten Klaus.
- Je zei dat we niet met hem in zee zouden gaan.

21
00:01:10,761 --> 00:01:13,921
- Ben ik nu gearresteerd?
- Ik ben bij de bijeenkomst met de Hamady's.

22
00:01:14,121 --> 00:01:17,001
<i>De deal zal soepel verlopen.
Je kent mij niet.</i>

23
00:01:17,201 --> 00:01:19,881
Ik wil vijf gram.
We zijn het aan het testen.

24
00:01:20,601 --> 00:01:22,201
Vertrouw niemand die je niet kent.

25
00:01:23,401 --> 00:01:25,241
Goed? Goed?

26
00:01:27,161 --> 00:01:28,521
Klaus heeft ons genaaid.

27
00:01:31,961 --> 00:01:34,921
Hallo Klaus? Het is Toni.

28
00:01:35,121 --> 00:01:36,961
Luister, we zijn bezig.

29
00:01:38,241 --> 00:01:39,361
Morgen.

30
00:01:40,361 --> 00:01:42,561
Jouw taak, Vince.

31
00:02:20,201 --> 00:02:21,521
Hé, papa!

32
00:02:27,241 --> 00:02:28,761
Hé, papa!

33
00:02:31,201 --> 00:02:32,281
Lieve broer.

34
00:02:33,721 --> 00:02:36,001
Fijn dat je weer hier bij ons bent.

35
00:02:36,201 --> 00:02:37,601
Ja, mens.

36
00:02:50,961 --> 00:02:52,121
Rechts.

37
00:02:52,321 --> 00:02:55,241
Toni en Klaus komen de trap af.
Ik sloeg hem meteen.

38
00:02:55,441 --> 00:02:56,601
Je pakt zijn partner.

39
00:02:57,281 --> 00:03:01,601
Dan binden we ze allebei vast en laten we ze zien
dat niemand met de Hamady's omgaat.

40
00:03:05,561 --> 00:03:08,161
Wat is er?
Waar is dat naar op zoek?

41
00:03:09,241 --> 00:03:12,481
Je zou vereerd moeten zijn
dat Toni je erbij wil betrekken.

42
00:03:52,321 --> 00:03:56,001
<i>Hoofdstuk 3 Ibrahim</i>

43
00:04:30,441 --> 00:04:32,681
Ik geloof het niet. Ernstig?

44
00:04:59,161 --> 00:05:01,761
- Ja?
- Alexander, waar ben je?

45
00:05:02,441 --> 00:05:03,441
Ik kan het niet.

46
00:05:05,761 --> 00:05:07,001
We hebben de deal vandaag.

47
00:05:07,761 --> 00:05:09,041
<i>Ik heb al geladen.</i>

48
00:05:09,241 --> 00:05:10,281
Ik heb de shit.

49
00:05:10,481 --> 00:05:13,041
Ben je gek?
Je probeert mij te vertellen...

50
00:05:13,241 --> 00:05:16,841
Wat wil je?
Dat ik over de hele auto schijt?

51
00:05:17,041 --> 00:05:18,401
Neuk je!

52
00:05:18,601 --> 00:05:21,321
Ik geloof het niet.
Verdomde cokehead!

53
00:05:21,521 --> 00:05:23,121
<i>Fuck!</i>

54
00:05:44,041 --> 00:05:45,561
Politie!

55
00:05:46,241 --> 00:05:48,321
- Uit de auto!
- Ga weg!

56
00:05:49,441 --> 00:05:51,161
- Oké, oké.
- Uit de auto!

57
00:05:51,361 --> 00:05:52,601
Spreid je benen.

58
00:05:53,161 --> 00:05:54,121
Zeker.

59
00:05:58,761 --> 00:06:02,921
We wachten al 20 minuten.
Die klootzak komt niet.

60
00:06:06,441 --> 00:06:08,281
Geweldige bron, jouw Klaus.

61
00:06:09,481 --> 00:06:11,361
Waar halen we de uitrusting nu vandaan?

62
00:06:13,361 --> 00:06:16,721
- Waarom kwam die klootzak niet?
- Omdat hij wist dat hij ons belazerde.

63
00:06:42,161 --> 00:06:44,001
Waar is Adam?

64
00:06:47,321 --> 00:06:48,961
Thuis.

65
00:06:49,161 --> 00:06:53,161
- Waarom heb je hem niet meegenomen?
- Omdat ik Adam niet naar de gevangenis breng.

66
00:06:58,041 --> 00:06:59,161
Hoe is het met je?

67
00:07:00,641 --> 00:07:02,441
Thuis is leuker.

68
00:07:02,641 --> 00:07:04,401
Waarom ben je pas nu gekomen?

69
00:07:08,881 --> 00:07:12,121
Waarom heb je me niets over dat spul verteld?
in het appartement?

70
00:07:15,961 --> 00:07:18,721
- Het is beter om het niet te weten.
- Ik zou hier ook kunnen zijn.

71
00:07:18,961 --> 00:07:21,001
Wat zou er met Adam zijn gebeurd?

72
00:07:21,201 --> 00:07:22,841
Je weet dat dat niet zal gebeuren.

73
00:07:23,081 --> 00:07:24,961
- Ik weet dat je hier bent.
- Amara.

74
00:07:25,161 --> 00:07:27,401
Ik weet dat Adam geen vader thuis heeft.

75
00:07:27,601 --> 00:07:30,241
Ik weet dat je het beloofd hebt
dit zou nooit gebeuren.

76
00:07:36,921 --> 00:07:38,641
Ik heb goede kansen om eruit te komen.

77
00:07:48,801 --> 00:07:49,841
Amara.

78
00:07:51,121 --> 00:07:52,561
We moeten bij elkaar blijven.

79
00:08:06,561 --> 00:08:11,121
<i>Ik sla mijn vrienden en mijn vijanden
Niets dan jaloezie van die broeders</i>

80
00:08:11,321 --> 00:08:14,041
<i>Ik ben de koning van de straat
Geld verdienen met wiet</i>

81
00:08:14,241 --> 00:08:16,601
<i>Hoor mij nu brullen
Vanavond is er oorlog</i>

82
00:08:17,401 --> 00:08:18,481
Wat is er?

83
00:08:23,761 --> 00:08:25,961
- Verdomde achterlijk.
- Stil.

84
00:08:27,241 --> 00:08:28,521
Je bent een klootzak.

85
00:08:45,601 --> 00:08:49,761
<i>Ik sla mijn vrienden en mijn vijanden
Niets dan jaloezie van die broeders</i>

86
00:08:50,001 --> 00:08:53,121
<i>Ik ben de koning van de straat
Geld verdienen met wiet</i>

87
00:08:53,321 --> 00:08:54,441
<i>Rol...</i>

88
00:08:55,241 --> 00:08:57,481
<i>Oprollen in een paarse Lambo</i>

89
00:08:58,121 --> 00:09:01,521
<i>Rol op in een paarse Lambo
Je moeder verliest echter haar visum</i>

90
00:09:01,721 --> 00:09:04,401
<i>Het kon me niets schelen
Ik spaar serieus geld</i>

91
00:09:04,961 --> 00:09:08,201
<i>Ik verdien al het geld
Terwijl jij trannies pijpt</i>

92
00:09:08,401 --> 00:09:09,801
<i>Vanavond is er oorlog</i>

93
00:09:10,841 --> 00:09:13,481
<i>Vanavond is er oorlog
Vanavond is er oorlog</i>

94
00:09:15,321 --> 00:09:17,681
<i>Ik ben de koning van de straat
Geld verdienen met wiet</i>

95
00:09:17,881 --> 00:09:18,841
<i>Er is oorlog...</i>

96
00:09:20,361 --> 00:09:21,841
<i>Oorlog...</i>

97
00:09:27,281 --> 00:09:28,321
Wat is er aan de hand?

98
00:09:28,521 --> 00:09:30,321
Ga weer aan het werk!

99
00:09:31,001 --> 00:09:32,201
Ga door!

100
00:09:32,401 --> 00:09:34,161
Ga op je knieën zitten.

101
00:09:35,001 --> 00:09:36,641
Ga op je knieën!

102
00:09:36,841 --> 00:09:39,241
Ik zei: ga op je knieën!

103
00:09:39,441 --> 00:09:41,161
Afzet.

104
00:09:45,761 --> 00:09:46,601
Wees stil.

105
00:10:00,841 --> 00:10:02,441
Je werkt nu voor ons.

106
00:10:03,241 --> 00:10:04,721
Voor de Cthulhu's.

107
00:10:04,921 --> 00:10:05,961
Wij hebben alles.

108
00:10:06,161 --> 00:10:10,601
Hasj, LSD, MDMA, ketamine,
smack, cola en kristal.

109
00:10:13,081 --> 00:10:15,881
Geen deals meer met de Arabieren.
Blijf stil!

110
00:10:19,601 --> 00:10:20,561
Is dat duidelijk?

111
00:10:22,641 --> 00:10:23,641
En voor jou...

112
00:10:27,921 --> 00:10:31,761
Probeerde je me bang te maken met die geit?
Dit is mijn antwoord, jij verdomde Arabier.

113
00:10:31,961 --> 00:10:36,241
En ik heb nog veel meer slimme antwoorden
waar dat vandaan kwam.

114
00:10:36,441 --> 00:10:37,681
Rot op!

115
00:10:37,881 --> 00:10:40,601
Zeg tegen je mannen dat ze terug moeten gaan
naar kamelenneukenland.

116
00:10:59,961 --> 00:11:03,521
Dit betekent oorlog, man!
Dit betekent oorlog! Die klootzak.

117
00:11:03,721 --> 00:11:06,481
Issam, vertel niemand wat je zag.
OK?

118
00:11:07,481 --> 00:11:09,201
Toni en Abbas komen er niet achter.

119
00:11:09,401 --> 00:11:13,001
Ik werd net bedreigd met een pistool.
Niets anders. OK?

120
00:11:13,201 --> 00:11:14,521
Wat valt er nog meer te vertellen?

121
00:11:34,801 --> 00:11:39,441
<i>Aan: Internationale onderzoeken
We moeten elkaar ontmoeten! Met spoed!</i>

122
00:12:05,441 --> 00:12:07,721
Toni, dit is geen slot!

123
00:12:32,521 --> 00:12:33,561
Roken in bed?

124
00:12:34,721 --> 00:12:36,041
Het ontspant mij.

125
00:12:41,561 --> 00:12:43,161
Waar denk je aan?

126
00:12:44,321 --> 00:12:45,921
Alles is in orde.

127
00:12:51,161 --> 00:12:52,921
We hebben post gekregen.

128
00:12:53,761 --> 00:12:55,441
Maandag halen we de paspoorten op.

129
00:13:07,121 --> 00:13:08,761
Shit.

130
00:13:12,161 --> 00:13:13,241
Hé, Kemal.

131
00:13:18,961 --> 00:13:20,201
OK.

132
00:13:50,481 --> 00:13:53,521
Ruffi's mannen hebben ze eruit gezet.
Het hele park overgenomen.

133
00:13:53,721 --> 00:13:55,481
De Afrikanen werken nu allemaal voor hem.

134
00:13:56,881 --> 00:14:00,881
Je moet iets doen, Toni.
We hebben nieuwe voorraden nodig. Snel.

135
00:14:01,081 --> 00:14:02,641
Als wij niet leveren,

136
00:14:02,841 --> 00:14:05,521
hij krijgt voet aan de grond
en neem dan de rest.

137
00:14:06,241 --> 00:14:09,721
Ze staan voor Rush,
het stropen van de verkopers van de andere families.

138
00:14:09,921 --> 00:14:11,841
Voor hen is de man een soort rattenvanger.

139
00:14:16,881 --> 00:14:19,481
Ik kijk niet vooruit
aan al dit gedoe.

140
00:14:19,681 --> 00:14:20,801
Broeder, ik hoor je.

141
00:14:22,281 --> 00:14:24,801
Maar we moeten iets doen.
Je moet.

142
00:14:25,001 --> 00:14:27,801
Dat weet je Abbas
is hiervoor de verkeerde persoon.

143
00:14:29,361 --> 00:14:31,801
Toni, de familie heeft je nodig.

144
00:14:36,281 --> 00:14:38,121
Kemal.

145
00:14:38,321 --> 00:14:41,321
Laat iemand op Ruffi letten
de klok rond.

146
00:14:41,521 --> 00:14:44,081
Ik wil het weten
precies wat hij doet en hoe.

147
00:14:44,281 --> 00:14:46,281
En als hij alleen is,
zonder zijn uitschot,

148
00:14:46,481 --> 00:14:47,521
jij laat het mij weten.

149
00:14:48,001 --> 00:14:49,921
- OK.
- OK?

150
00:14:51,721 --> 00:14:52,681
Ton.

151
00:14:55,041 --> 00:14:56,281
Klaus werd opgepakt.

152
00:14:56,481 --> 00:14:59,241
- Wat?
- Ze hebben hem voor de deur betrapt.

153
00:14:59,441 --> 00:15:01,761
Met alle spullen.
Daarom kwam hij niet.

154
00:15:19,321 --> 00:15:22,001
Wat is er, schat?
Waarom zit je niet op de fiets?

155
00:15:22,201 --> 00:15:24,401
- De jongens laten mij niet toe.
- Waarom niet?

156
00:15:24,601 --> 00:15:27,441
Ze zeggen dat Arabische meisjes niet fietsen.

157
00:15:27,641 --> 00:15:31,801
Als je wilt fietsen, doe dat dan.
Begrijpen?

158
00:15:32,361 --> 00:15:33,961
Maar Hamit...

159
00:15:35,801 --> 00:15:37,921
Hamit en de andere jongens zijn dom.

160
00:15:38,121 --> 00:15:41,081
Doe wat je wilt.
Jij bent een Hamady.

161
00:15:42,561 --> 00:15:44,841
Kijk, nu draai je je om,

162
00:15:45,041 --> 00:15:48,121
stap op de fiets, ga naar de speeltuin
en doe wat je wilt.

163
00:15:48,321 --> 00:15:49,201
OK?

164
00:16:11,041 --> 00:16:13,081
Zo verdomd vies!

165
00:16:16,241 --> 00:16:18,761
- Kom op, laten we gaan.
- Waar?

166
00:16:18,961 --> 00:16:20,921
Om het wapen te pakken en die klootzak te vermoorden.

167
00:16:21,121 --> 00:16:23,161
Laat het liggen
aan de grote jongens om dit op te lossen.

168
00:16:23,361 --> 00:16:25,041
Ben je serieus, kerel?

169
00:16:27,281 --> 00:16:28,721
Kom op.

170
00:16:30,041 --> 00:16:32,361
Wij vroegen ons af
als je ons iets zou kunnen verkopen.

171
00:16:33,481 --> 00:16:35,361
- OK. Wat?
- Hasj.

172
00:16:35,561 --> 00:16:39,081
- 20 euro per gram.
- Ben je gek? Dat is verdomd duur.

173
00:16:39,281 --> 00:16:43,281
- Het is geen goedkope shit. Het is topkwaliteit.
- Je maakt een grapje.

174
00:16:43,481 --> 00:16:45,561
- Ga gewoon.
- Wachten! Voor tien mag je hem hebben.

175
00:16:46,321 --> 00:16:47,921
<i>Issam!</i>

176
00:16:48,121 --> 00:16:49,881
Geef het hier.

177
00:16:50,361 --> 00:16:51,921
Overhandig het.

178
00:16:52,961 --> 00:16:54,321
Ik geloof dit niet.

179
00:16:55,161 --> 00:16:56,401
Daar.

180
00:17:03,121 --> 00:17:05,241
Wat is er met je oog gebeurd?

181
00:17:05,441 --> 00:17:06,521
Maakt niet uit.

182
00:17:09,641 --> 00:17:10,921
Wacht, hoe heet je?

183
00:17:11,561 --> 00:17:13,081
Leonie.

184
00:17:15,521 --> 00:17:17,841
Afgerond? Kom op.

185
00:17:27,441 --> 00:17:29,681
<i>Gevarenbeoordelingsrapport
Klaus Schiller</i>

186
00:17:29,881 --> 00:17:31,801
<i>Hamadys was van plan wraak op hem te nemen</i>

187
00:17:32,041 --> 00:17:34,361
<i>Zijn veiligheid is in gevaar
en moet worden beschermd</i>

188
00:17:54,561 --> 00:17:55,921
Wie is het?

189
00:17:58,761 --> 00:18:01,001
Toni, klop niet zoals de politie.

190
00:18:01,201 --> 00:18:03,081
- We moeten praten.
- Kom binnen.

191
00:18:14,041 --> 00:18:15,521
Wil je een koffie?

192
00:18:15,721 --> 00:18:17,561
Ja, zet koffie voor ons.

193
00:18:24,721 --> 00:18:26,161
Kan ik op je rekenen?

194
00:18:27,201 --> 00:18:30,401
- Wat?
- Kan ik op je rekenen?

195
00:18:30,601 --> 00:18:32,241
Natuurlijk. Dat weet je.

196
00:18:32,441 --> 00:18:35,161
- Wees eerlijk tegen mij.
- Ik ben.

197
00:18:39,241 --> 00:18:41,161
Kent u Klaus Schiller?

198
00:18:47,641 --> 00:18:49,041
Je vertrouwt mij niet.

199
00:18:52,641 --> 00:18:54,121
Wat is dit?

200
00:18:55,561 --> 00:18:58,521
<i>Dealer gearresteerd!
Opnieuw een klap voor de drugsmaffia</i>

201
00:19:04,961 --> 00:19:06,561
Ik was blij dat ik terugkwam.

202
00:19:07,601 --> 00:19:10,921
Ik dacht dat er hier mensen waren
die ik kan vertrouwen, die mij vertrouwen.

203
00:19:12,121 --> 00:19:13,281
Misschien ben ik te naïef.

204
00:19:13,481 --> 00:19:15,201
Er is te veel tijd verstreken.

205
00:19:27,041 --> 00:19:28,281
Weet je wat?

206
00:19:29,561 --> 00:19:32,161
Ik ben blij dat Klaus niet is gekomen.

207
00:19:32,361 --> 00:19:34,681
Ik heb al iemand kreupel gemaakt
op uw bestellingen.

208
00:19:35,721 --> 00:19:37,841
En ik heb gezworen dat ik het nooit meer zou doen.

209
00:19:38,081 --> 00:19:39,841
Door jou zat ik in de gevangenis.

210
00:19:40,241 --> 00:19:43,401
Ben je op bezoek geweest?
Je zei dat de familie mij zou respecteren.

211
00:19:43,601 --> 00:19:44,721
Onzin!

212
00:19:46,601 --> 00:19:49,281
Maar als je echt nadenkt

213
00:19:49,481 --> 00:19:51,561
dat ik je aan de politie verraad...

214
00:19:53,201 --> 00:19:54,761
Dan spijt het me.

215
00:20:00,601 --> 00:20:01,921
Nog één ding.

216
00:20:04,161 --> 00:20:05,521
Maar je weet het al.

217
00:20:06,281 --> 00:20:07,601
Wat bedoel je?

218
00:20:09,681 --> 00:20:11,121
In Nederland,

219
00:20:11,841 --> 00:20:14,681
er is een man
zitten en wachten op Klaus.

220
00:20:15,881 --> 00:20:17,561
Maar Klaus komt niet.

221
00:20:18,601 --> 00:20:22,361
Kerel, het is onze bron.
Het is jouw bron.

222
00:20:24,601 --> 00:20:26,121
Doe wat je wilt.

223
00:20:31,961 --> 00:20:33,121
Vince!

224
00:20:36,041 --> 00:20:37,881
Wat is er aan de hand met dit smerige zeil?

225
00:20:39,761 --> 00:20:42,361
Waarom is deze prachtige tuin helemaal dood?

226
00:20:42,561 --> 00:20:44,921
Koop wat tomaten
en wat basilicum erin.

227
00:20:46,481 --> 00:20:48,001
Je hebt een vrouw nodig.

228
00:20:48,201 --> 00:20:49,721
Waarom heb je er geen?

229
00:20:50,961 --> 00:20:52,841
Waarom heb je geen vrouw?

230
00:20:53,081 --> 00:20:54,681
Waarom niet?

231
00:20:54,881 --> 00:20:56,921
- Ik heb vrouwen.
- Waar?

232
00:21:07,721 --> 00:21:11,441
Denk aan uitbreiding van het personeelsbestand.
Anders krijg je nooit die derde ster.

233
00:21:11,641 --> 00:21:12,961
Ja, ja.

234
00:21:13,161 --> 00:21:14,401
Hallo.

235
00:21:45,761 --> 00:21:47,281
Eindelijk.

236
00:21:47,481 --> 00:21:49,961
Ik kijk dit voor de derde keer.

237
00:21:50,161 --> 00:21:53,281
Het was de bedoeling dat je hem zou ondervragen.
stop hem niet in de gevangenis.

238
00:21:53,881 --> 00:21:55,801
Je hebt mij in een hele slechte positie gebracht.

239
00:21:56,001 --> 00:21:57,761
Wat moesten we doen?

240
00:21:58,441 --> 00:22:00,241
Zijn auto zat vol spullen.

241
00:22:01,761 --> 00:22:05,001
- Waar is hij?
- In Moabit. Waar anders?

242
00:22:06,041 --> 00:22:09,681
En voordat je het vraagt,
hij wordt elke seconde van de dag bewaakt.

243
00:22:11,561 --> 00:22:13,081
Je bent veilig.

244
00:22:15,521 --> 00:22:17,401
Is Toni verdacht?

245
00:22:19,521 --> 00:22:22,121
Het lukte me om de verwarming lager te zetten.

246
00:22:23,321 --> 00:22:25,601
Hij wil de deals van Klaus overnemen.

247
00:22:25,801 --> 00:22:28,841
Ik heb contactgegevens nodig van Alexander,
Klaus' vriend.

248
00:22:31,121 --> 00:22:33,601
Je bent je bewust van je grenzen, Vince.

249
00:22:33,801 --> 00:22:35,161
Rechts?

250
00:22:35,361 --> 00:22:38,241
Ja. Je wilde het netwerk.

251
00:22:39,081 --> 00:22:41,401
Ik doe mijn werk, jij het jouwe.

252
00:22:41,601 --> 00:22:43,441
Wij zijn.

253
00:22:48,081 --> 00:22:49,841
Je vindt het echt een goed idee

254
00:22:50,401 --> 00:22:53,761
Toni een permanente verblijfsvergunning geven?

255
00:22:56,041 --> 00:22:57,641
Als hij het niet krijgt,

256
00:22:58,521 --> 00:23:00,641
dan wordt hij in een hoek gedreven.

257
00:23:15,241 --> 00:23:16,681
Hoe is het met je?

258
00:23:16,881 --> 00:23:18,481
Het wordt tijd dat je me eruit haalt.

259
00:23:19,841 --> 00:23:20,961
Hallo, meneer Hamady.

260
00:23:23,281 --> 00:23:26,761
Maak je geen zorgen.
Amara en Adam kwamen bij mij wonen.

261
00:23:26,961 --> 00:23:30,441
Ik zorg voor ze.
Je bent zo weg. Wees geduldig.

262
00:23:30,641 --> 00:23:34,441
Ik ben bang dat ik je moet teleurstellen.
Het nieuws dat ik heb is niet goed.

263
00:23:35,161 --> 00:23:39,561
Je wordt beschuldigd van overtreding
de wet op verdovende middelen, paragraaf 29.

264
00:23:39,761 --> 00:23:41,001
En dat betekent?

265
00:23:41,561 --> 00:23:43,041
Drugshandel.

266
00:23:43,761 --> 00:23:47,441
Voor dit soort bedragen
je kijkt op zijn minst naar vijf jaar.

267
00:23:47,641 --> 00:23:50,321
En in dit geval
De aanklager heeft het gemakkelijk.

268
00:23:50,521 --> 00:23:54,521
De auto waarin de drugs verborgen waren
staat op uw naam geregistreerd, correct?

269
00:23:56,001 --> 00:23:58,321
Ja, het staat op mijn naam geregistreerd.

270
00:23:59,041 --> 00:24:00,921
Dan is er je strafblad.

271
00:24:03,961 --> 00:24:07,361
Meneer Hamady, toon uw intelligentie.

272
00:24:07,561 --> 00:24:09,241
Overweeg schuld te bekennen.

273
00:24:09,441 --> 00:24:12,961
Wat kan ik doen als iemand
verbergt drugs in mijn auto, hè?

274
00:24:13,161 --> 00:24:17,881
Moet de rechtbank dat geloven?
Dat iemand ze daar willekeurig heeft verstopt?

275
00:24:20,561 --> 00:24:25,161
Wat als iemand zijn auto leent?
En gaf toe dat ze de drugs erin verborgen hadden?

276
00:24:26,961 --> 00:24:29,681
Ja, wat als iemand het leent?

277
00:24:32,001 --> 00:24:33,481
WHO?

278
00:24:35,761 --> 00:24:38,121
Ik ben het vergeten.
Ik moet erover nadenken.

279
00:24:38,321 --> 00:24:40,401
Ja, we zullen erover nadenken.

280
00:25:04,361 --> 00:25:05,681
Zeki!

281
00:25:05,881 --> 00:25:08,121
- Waar was je de hele dag?
- Voetballen.

282
00:25:08,321 --> 00:25:11,201
- Lieg niet tegen mij.
- Heb je daar een probleem mee?

283
00:25:11,401 --> 00:25:13,641
Werk jij voor de Hamady's?

284
00:25:21,481 --> 00:25:23,441
Werk jij voor hen? Neem jij dit?

285
00:25:23,641 --> 00:25:24,761
Nee!

286
00:25:25,561 --> 00:25:28,881
Zeki, we maken ons zorgen om je
en jouw toekomst.

287
00:25:29,081 --> 00:25:31,721
Wil je in de gevangenis belanden?
zoals al de rest?

288
00:25:33,361 --> 00:25:35,601
Kom met mij mee naar huis.
Ik zorg voor een fatsoenlijke baan.

289
00:25:35,801 --> 00:25:39,441
- Ik werk niet voor de Duitsers.
- Waarom niet? Wij leven in hun land!

290
00:25:39,641 --> 00:25:42,561
- We zijn uitschot voor ze.
- Alleen als we ons als uitschot gedragen!

291
00:25:43,001 --> 00:25:45,361
En verkoop drugs op straat!

292
00:25:48,241 --> 00:25:49,441
Kom naar huis.

293
00:25:50,161 --> 00:25:51,961
Je hebt geen trots.

294
00:25:52,161 --> 00:25:55,001
Moslims zouden dat niet moeten doen
vuil werk doen, zoals schoonmaken.

295
00:25:55,201 --> 00:25:58,521
Je praat met mij over trots
en zal niet werken voor de Duitsers.

296
00:25:58,721 --> 00:26:01,081
Maar jij wilt naar hun gevangenissen!
Klopt dat?

297
00:26:03,201 --> 00:26:04,921
Mama heeft eten gemaakt. Kom naar huis.

298
00:26:46,121 --> 00:26:49,321
Wat is het eerste dat je gaat doen
wanneer krijg je een verblijfsvergunning?

299
00:26:49,521 --> 00:26:54,321
Reis. Toch, Toni? Ga weg uit Berlijn.
26 jaar in dezelfde stad is genoeg.

300
00:26:54,521 --> 00:26:58,521
We werken onze vingers tot op het bot
terwijl onze vrouwen alleen maar om luxe geven.

301
00:26:58,721 --> 00:27:00,721
Dat is luxe, toch?

302
00:27:00,961 --> 00:27:04,281
Help jezelf.
We moeten al dit eten opeten.

303
00:27:04,481 --> 00:27:06,521
Het eten is heerlijk, Kalila.

304
00:27:06,721 --> 00:27:09,921
Als we ze hebben, geven we er een feestje voor
het hele gezin.

305
00:27:10,121 --> 00:27:11,321
Wat leuk.

306
00:27:11,521 --> 00:27:15,521
Ik zal een enorm lam slachten,
zo groot als deze tafel.

307
00:27:16,841 --> 00:27:18,481
Ga je een lam slachten?

308
00:27:21,761 --> 00:27:24,441
Laten we het vieren nu het nog kan.

309
00:27:26,001 --> 00:27:26,961
Toch, Toni?

310
00:27:30,441 --> 00:27:32,321
Waar is dat voor?

311
00:27:32,521 --> 00:27:34,921
- Schatje, wat is er?
- Ga zitten. Alsjeblieft.

312
00:27:53,521 --> 00:27:55,161
Wat is er met jou?

313
00:27:55,361 --> 00:27:57,121
Wat is er met mij aan de hand?

314
00:27:57,321 --> 00:28:01,001
Je sprak met Ruffi,
maar ze handelen nog steeds op onze plekken.

315
00:28:01,201 --> 00:28:02,881
Dan heb je Klaus erbij betrokken.

316
00:28:04,481 --> 00:28:08,361
Zal ik je iets vertellen?
Je bent de controle over alles kwijt.

317
00:28:08,561 --> 00:28:11,121
Alles waar je over praat
is uw huis en uw paspoort.

318
00:28:11,321 --> 00:28:13,121
Luister naar jezelf.

319
00:28:13,321 --> 00:28:17,521
Naar mezelf luisteren?
Je gaat maar door, maar niets werkt.

320
00:28:17,721 --> 00:28:20,921
Over lamsvlees gesproken
in plaats van je gezin te helpen.

321
00:28:21,121 --> 00:28:22,121
Heb wat respect!

322
00:28:22,321 --> 00:28:25,481
- Wat zijn dat in godsnaam...
- Houd op. Ga alsjeblieft zitten.

323
00:28:25,681 --> 00:28:27,921
Ze regelen het onderling wel.

324
00:28:30,961 --> 00:28:32,921
Je ogen zien niet meer.

325
00:28:33,121 --> 00:28:34,681
Je bent blind.

326
00:28:40,161 --> 00:28:41,521
Alles oké, schatje?

327
00:28:41,721 --> 00:28:43,121
Ik zei dat je moest gaan zitten.

328
00:28:44,161 --> 00:28:45,681
Praat niet zo tegen haar.

329
00:28:46,641 --> 00:28:48,161
Ga naar binnen. We zijn nog niet klaar.

330
00:28:49,401 --> 00:28:50,921
Ga naar binnen.

331
00:29:19,641 --> 00:29:22,001
Uhlmann hier. Hallo.

332
00:29:22,201 --> 00:29:24,561
Ik heb tijd om het te horen
over de Hamady-zaak nu.

333
00:29:25,601 --> 00:29:27,841
OK. Overeengekomen?

334
00:29:29,361 --> 00:29:30,801
Oké, bedankt.

335
00:29:36,801 --> 00:29:37,881
Meneer en mevrouw Hamady?

336
00:29:47,481 --> 00:29:48,561
Hallo.

337
00:29:53,481 --> 00:29:55,241
Uw kaarten, alstublieft.

338
00:30:01,881 --> 00:30:03,921
Juist, meneer Hamady.

339
00:30:04,121 --> 00:30:07,481
Ik ben bang dat er een probleem is
met uw verblijfsvergunning.

340
00:30:07,681 --> 00:30:09,401
Ik kreeg te horen dat ik het proces moest stoppen.

341
00:30:09,601 --> 00:30:11,801
Waarom? Ik dacht dat alles geregeld was.

342
00:30:12,041 --> 00:30:15,041
Waarschijnlijk omdat
van de lopende onderzoeken.

343
00:30:17,841 --> 00:30:19,921
Maak je een grapje?

344
00:30:21,401 --> 00:30:23,121
Welke onderzoeken?

345
00:30:23,321 --> 00:30:24,561
Waarin?

346
00:30:24,761 --> 00:30:29,001
Totdat de procedure is afgerond,
jij en je broer

347
00:30:30,121 --> 00:30:33,361
zal worden gedegradeerd
naar een proefverblijfplaats.

348
00:30:34,961 --> 00:30:37,361
En voor u, mevrouw Hamady,

349
00:30:37,561 --> 00:30:40,521
uw tijdelijke verblijfsvergunning
blijft onveranderd.

350
00:30:41,841 --> 00:30:43,601
Je kunt niet serieus zijn.

351
00:30:43,801 --> 00:30:46,121
- Mijn man heeft niets gedaan.
- Kalila...

352
00:30:46,321 --> 00:30:47,721
Nee, dit zal niet werken.

353
00:30:47,961 --> 00:30:52,041
Wij hebben gewacht
voor een permanent verblijf van 26 jaar.

354
00:30:52,241 --> 00:30:55,761
Hij wil al jaren een bedrijf runnen
en het is niet gelukt.

355
00:30:55,961 --> 00:30:58,481
Hij krijgt alleen vuile baantjes aangeboden.

356
00:30:58,681 --> 00:31:00,041
En waarom?

357
00:31:00,241 --> 00:31:02,161
Hij mocht niet naar school.

358
00:31:02,361 --> 00:31:05,721
We wilden opbouwen
26 jaar lang een leven voor onszelf!

359
00:31:05,961 --> 00:31:08,681
Langer dan jij leeft.
Dit is onmogelijk.

360
00:31:13,481 --> 00:31:14,961
Het spijt me, mevrouw Hamady.

361
00:31:19,681 --> 00:31:21,361
Kut!

362
00:31:27,001 --> 00:31:28,641
Kalila.

363
00:31:31,441 --> 00:31:33,001
- Kalila.
- Raak mij niet aan.

364
00:31:33,201 --> 00:31:36,321
Wacht, alsjeblieft.
Wees niet zo. Ik regel het wel.

365
00:31:36,521 --> 00:31:39,081
Zoals hoe?
Nu moeten we elke twee weken komen.

366
00:31:39,281 --> 00:31:41,001
En Serin zal de oceaan niet zien.

367
00:31:41,201 --> 00:31:43,841
- Ik kan niets doen.
- Echt?

368
00:31:44,081 --> 00:31:45,761
Denk je dat dit over de agent gaat?

369
00:31:46,001 --> 00:31:49,681
Je bent een crimineel, Toni.
En er zal niets veranderen als je dat niet doet!

370
00:32:00,121 --> 00:32:01,921
<i>Bureau voor Buitenlanders</i>

371
00:32:25,481 --> 00:32:26,441
Wij hebben hem.

372
00:32:28,081 --> 00:32:30,161
Rij dan.

373
00:33:12,281 --> 00:33:13,481
Heb je een doodswens?

374
00:33:13,681 --> 00:33:17,361
Jullie verdomde Turken
handelen nog steeds op ons terrein.

375
00:33:18,401 --> 00:33:20,561
Ja, we verkopen waar we maar willen.

376
00:33:21,401 --> 00:33:24,521
Als u uw zaken niet op orde kunt krijgen

377
00:33:24,721 --> 00:33:28,201
dan neem ik het over
en ik help mezelf aan jouw jongens.

378
00:33:28,401 --> 00:33:29,921
Ieder afzonderlijk.

379
00:33:38,801 --> 00:33:40,321
Ton!

380
00:35:13,521 --> 00:35:15,321
- Ooit baklava gegeten?
- Nee.

381
00:35:16,321 --> 00:35:17,601
Je zult het leuk vinden.

382
00:35:17,801 --> 00:35:19,081
Bedankt.

383
00:35:26,441 --> 00:35:29,281
- Het is echt goed.
- Waarom ben je hier, Vince?

384
00:35:30,241 --> 00:35:32,081
In Berlijn, bedoel ik.

385
00:35:33,121 --> 00:35:34,681
Heimwee.

386
00:35:34,881 --> 00:35:37,161
En jouw huis is Neukölln?

387
00:35:37,361 --> 00:35:39,561
Neukölln, het volk.

388
00:35:41,401 --> 00:35:42,761
Dus?

389
00:35:43,721 --> 00:35:46,641
Is het veranderd sinds je weg bent?

390
00:35:48,721 --> 00:35:50,921
Er is veel veranderd, ja.

391
00:35:57,641 --> 00:35:59,921
Dit was onze eerste keer in de dierentuin.

392
00:36:00,961 --> 00:36:02,441
Hij is een schattig jongetje.

393
00:36:06,441 --> 00:36:07,721
Gorilla.

394
00:36:07,961 --> 00:36:11,081
Ik ging met mijn moeder naar de apen
toen ik klein was.

395
00:36:11,281 --> 00:36:13,201
Ik stond bij het glas en keek naar binnen

396
00:36:13,401 --> 00:36:17,121
en plotseling helemaal achteraan
deze zilverrug rende aan en...

397
00:36:18,241 --> 00:36:20,721
Stond recht tegen mijn hoofd.

398
00:36:20,961 --> 00:36:22,921
Ik denk niet dat hij mij erg leuk vond.

399
00:36:25,961 --> 00:36:27,641
Het is leuk dat je terug bent.

400
00:36:30,561 --> 00:36:32,201
Ja, ik ben het ermee eens.

401
00:36:34,561 --> 00:36:36,801
Ik was vroeger enorm verliefd op je.

402
00:36:40,601 --> 00:36:42,521
Je was zo jong.

403
00:36:43,561 --> 00:36:45,121
En jij was zo volwassen.

404
00:36:46,841 --> 00:36:48,721
Je hebt aandacht aan mij besteed.

405
00:36:59,641 --> 00:37:03,001
Oké, ik moet hier beginnen met afsluiten.

406
00:37:03,201 --> 00:37:04,481
Ja.

407
00:37:07,281 --> 00:37:08,801
- Tot snel.
- Doei.

408
00:37:37,081 --> 00:37:38,281
Abbas!

409
00:37:39,161 --> 00:37:41,961
Toni zou niet zo tegen Kalila praten.
Dus waarom ik?

410
00:37:50,361 --> 00:37:52,481
Wat in vredesnaam?
Wat is er mis met jou?

411
00:37:52,681 --> 00:37:55,281
- Ik praat tegen jou!
- Je praat onzin.

412
00:37:55,481 --> 00:37:59,321
Waarom moet ik het altijd verdragen
Toni en Kalila behandelen mij zo?

413
00:37:59,521 --> 00:38:02,281
Toni zei dat je moest gaan zitten
en jij hebt er een grote zaak van gemaakt.

414
00:38:02,481 --> 00:38:06,001
- Wat is er mis met jullie vrouwen?
- Je broer respecteert mij niet.

415
00:38:06,201 --> 00:38:09,401
Omdat ik een danser was?
Of omdat ik Pools en niet Arabisch ben?

416
00:38:09,601 --> 00:38:10,601
Hoe moet ik dat weten?

417
00:38:10,801 --> 00:38:13,401
Hij zet mij neer. Begrijpen?

418
00:38:26,361 --> 00:38:27,921
Jij bent mijn vrouw.

419
00:38:29,201 --> 00:38:31,721
Het maakt niet uit wat je voorheen was, oké?

420
00:38:31,961 --> 00:38:34,201
Niemand kan iets tegen je zeggen.

421
00:38:34,401 --> 00:38:35,721
Dat kunnen ze.

422
00:38:35,961 --> 00:38:38,081
Toni heeft ook geen respect voor jou.

423
00:38:38,281 --> 00:38:42,041
Hij kijkt op je neer.
Je laat hem met je doen wat hij wil.

424
00:38:42,241 --> 00:38:43,401
Dat moet je niet doen.

425
00:38:51,121 --> 00:38:52,361
Waar was je zo lang?

426
00:39:03,321 --> 00:39:04,721
Bij de bakkerij.

427
00:39:05,241 --> 00:39:06,641
Zo laat?

428
00:39:08,161 --> 00:39:09,401
Ja.

429
00:39:09,601 --> 00:39:12,321
En toen ging ik Adam ophalen.

430
00:39:15,441 --> 00:39:17,001
Ga naar bed.

431
00:39:20,641 --> 00:39:22,641
En jij, zet die verdomde tv weer aan.

432
00:39:51,481 --> 00:39:54,161
Ik ben zo high, dat kun je je niet voorstellen.

433
00:39:56,281 --> 00:39:58,161
Ik heb ook al mijn pillen weggedaan.

434
00:39:58,361 --> 00:40:00,961
Het geheel.

435
00:40:01,161 --> 00:40:02,441
Hier, neem dit.

436
00:40:03,401 --> 00:40:04,881
Oké, hier. Neem het.

437
00:40:10,761 --> 00:40:12,841
Nogmaals, kom op. Wakker worden.

438
00:40:13,841 --> 00:40:15,481
Kerel, wat is er?

439
00:40:15,681 --> 00:40:17,921
- Laten we een praatje maken.
- Hoe zit het?

440
00:40:19,201 --> 00:40:22,321
Luisteren.
Breng ons naar uw contactpersoon in Nederland.

441
00:40:25,241 --> 00:40:26,601
Je bent aan het trippen.

442
00:40:26,801 --> 00:40:29,441
Luister, jij verdomde achterlijk.

443
00:40:29,641 --> 00:40:31,401
Ik red je verdomde reet.

444
00:40:31,601 --> 00:40:33,001
Begrijpen?

445
00:40:34,201 --> 00:40:35,921
Klaus zit in de gevangenis, jij bent helemaal alleen.

446
00:40:36,121 --> 00:40:38,561
Er zijn genoeg mensen
die je dood willen.

447
00:40:38,761 --> 00:40:40,081
Je hebt bescherming nodig.

448
00:40:41,081 --> 00:40:44,001
Of je volgende reis zal de begraafplaats zijn.
Begrijp je mij?

449
00:40:48,521 --> 00:40:51,361
Jij neemt ons mee
naar uw contactpersoon in Nederland.

450
00:41:03,841 --> 00:41:06,201
Ik hoop dat je genoeg kleingeld hebt.

451
00:41:08,201 --> 00:41:09,481
Als je dat niet doet,

452
00:41:09,681 --> 00:41:10,961
Shpend zal niet blij zijn.

453
00:41:12,201 --> 00:41:14,241
- Die man heet Shpend?
- Ja.

454
00:41:14,441 --> 00:41:16,241
Doe dat ding weg.

455
00:41:18,281 --> 00:41:19,681
Hij is Albanees.

456
00:41:20,961 --> 00:41:22,281
Wij zouden moeten samenwerken.

457
00:41:23,081 --> 00:41:25,561
Weet je dat ik het spul voor Klaus uitzoek?

458
00:41:27,521 --> 00:41:29,321
Ik ben de beste. Ik kan je helpen.

459
00:41:30,081 --> 00:41:33,281
Wist Klaus dat?
Of was het voor je eigen gewin?

460
00:41:33,481 --> 00:41:35,281
Nee, mens.

461
00:41:35,481 --> 00:41:37,601
Jongens, ik weet hoe ik de winst kan maximaliseren.

462
00:41:38,441 --> 00:41:40,761
Ik kan je tien procent extra geven.

463
00:41:44,361 --> 00:41:45,721
Vijftien.

464
00:41:46,361 --> 00:41:49,521
Tegenwoordig zijn de kinderen daar
waardeer goede kwaliteit niet.

465
00:41:51,001 --> 00:41:52,561
Geen snelheid.

466
00:41:53,081 --> 00:41:54,561
Geen lidocaïne.

467
00:41:54,761 --> 00:41:58,481
Allemaal zo verdomd duur.
Het is het beste om het te snijden met een wormmoordenaar.

468
00:41:59,761 --> 00:42:02,041
Jouw mengsel heeft bijna iemand gedood.

469
00:42:03,961 --> 00:42:06,161
Nee, mens.
Toni, ik heb goed gesneden. Eerlijk.

470
00:42:06,361 --> 00:42:07,601
Haal je handen weg.

471
00:42:09,961 --> 00:42:11,481
Houd nu je gezicht dicht.

472
00:42:44,401 --> 00:42:45,841
Daar gaan we.

473
00:43:15,881 --> 00:43:17,441
Ken jij haar?

474
00:43:19,161 --> 00:43:20,561
Alexander.

475
00:43:22,761 --> 00:43:23,961
Wat is dit?

476
00:43:24,681 --> 00:43:26,001
Blijf kalm. Wachten.

477
00:43:33,561 --> 00:43:35,801
Er is niets aan de hand.

478
00:43:40,081 --> 00:43:41,761
Oké, kijk.

479
00:43:42,761 --> 00:43:45,081
Laat me alsjeblieft eerst praten, oké?

480
00:43:45,281 --> 00:43:46,921
Doe dat spul weg.

481
00:43:47,121 --> 00:43:48,401
Leg het weg.

482
00:44:17,321 --> 00:44:18,361
Waar is Klaus?

483
00:44:19,761 --> 00:44:22,361
Deze twee nemen het bedrijf over.

484
00:44:22,561 --> 00:44:23,841
Het zijn schone jongens.

485
00:44:24,041 --> 00:44:26,081
Waar is Klaus?

486
00:44:26,281 --> 00:44:29,201
Klaus is weg.
De politie heeft hem opgepakt.

487
00:44:35,281 --> 00:44:36,321
Toni Hamady.

488
00:44:38,161 --> 00:44:40,361
Wij nemen Klaus' bedrijf over.

489
00:44:42,481 --> 00:44:44,001
Klopt dat?

490
00:44:44,201 --> 00:44:46,561
Wil je verkopen,
Of zelf de stront opsnuiven?

491
00:44:46,761 --> 00:44:49,601
Jij bepaalt de baas, hè?

492
00:44:50,241 --> 00:44:51,561
Het lijkt erop.

493
00:44:53,761 --> 00:44:55,841
Toni's familie is echt cool, oké?

494
00:44:56,441 --> 00:44:59,161
Dit zijn de beste jongens in Berlijn.

495
00:44:59,561 --> 00:45:01,641
Geweldige zakenpartners.

496
00:45:02,241 --> 00:45:04,161
Ik ken ze al heel lang.

497
00:45:04,361 --> 00:45:07,441
Langer dan ik je ken.
Dat is lang, Shpend.

498
00:45:07,641 --> 00:45:09,361
Is het niet?

499
00:45:10,841 --> 00:45:13,961
Wat is er mis?
Wilt u praten of verkopen?

500
00:45:52,281 --> 00:45:53,561
Koel.

501
00:45:56,001 --> 00:45:57,841
Geweldig.

502
00:45:58,081 --> 00:45:59,921
Je zult het doen, ja?

503
00:46:00,961 --> 00:46:03,441
Maar hoe zit het nu met mij?

504
00:46:09,401 --> 00:46:12,161
Ik moet een soort vergoeding krijgen
voor het opzetten hiervan.

505
00:46:12,961 --> 00:46:14,761
Tien procent is de norm.

506
00:46:16,441 --> 00:46:18,241
Een commissie is normaal.

507
00:46:18,441 --> 00:46:20,721
Zonder mij had je dit niet kunnen doen.

508
00:46:23,321 --> 00:46:26,401
Zeg eens.
Tien procent is alleen maar eerlijk.

509
00:46:26,601 --> 00:46:27,641
Hou je bek.

510
00:46:27,841 --> 00:46:31,401
Serieus, kerel.
We hebben vijf jaar samengewerkt.

511
00:46:31,601 --> 00:46:34,641
Toni, kom op.
Tien procent is eerlijk.

512
00:46:35,401 --> 00:46:36,761
Is het niet?

513
00:46:37,361 --> 00:46:38,881
Ik heb deze deal opgezet.

514
00:46:49,721 --> 00:46:50,681
Luister naar mij.

515
00:46:50,881 --> 00:46:53,361
Hou je bek, oké?

516
00:46:53,561 --> 00:46:55,201
Of ik vermoord je.

517
00:47:05,841 --> 00:47:07,441
De rest zit in die auto.

518
00:47:12,121 --> 00:47:14,001
We nemen vier k per week.

519
00:47:17,761 --> 00:47:18,801
Overeenkomst.

520
00:47:20,881 --> 00:47:22,641
Plezierig zakendoen.

521
00:48:12,001 --> 00:48:13,681
Trek over.

522
00:48:23,801 --> 00:48:24,601
Hier.

523
00:48:25,561 --> 00:48:28,041
Neem je verdomde commissie
en verdwalen.

524
00:48:29,721 --> 00:48:31,281
En hoe kom ik terug naar Duitsland?

525
00:48:33,641 --> 00:48:36,761
Ik weet dat je Klaus hebt genaaid.
Laat me je nooit meer zien.

526
00:48:37,721 --> 00:48:38,681
Verdwalen!

527
00:48:40,641 --> 00:48:42,081
Versla het!

528
00:48:45,041 --> 00:48:46,081
Idioot.

529
00:49:21,961 --> 00:49:24,601
Ik moet je voorstellen
aan iemand belangrijk.

530
00:53:08,241 --> 00:53:09,921
Onze oom, Hakeem.

531
00:53:10,521 --> 00:53:13,281
Hij verloor zijn vrouw en twee dochters
bij een auto-ongeluk.

532
00:53:15,121 --> 00:53:18,121
Hij had er dus de kracht niet voor
om de bedrijven te runnen.

533
00:53:19,401 --> 00:53:20,401
Wij hebben ze overgenomen.

534
00:53:23,201 --> 00:53:25,081
Maar hij heeft het laatste woord.

535
00:53:27,241 --> 00:53:29,241
Familie is alles.

536
00:54:25,121 --> 00:54:26,921
Toni heeft me over jou verteld.

537
00:54:32,041 --> 00:54:34,201
Je hebt goede dingen gedaan voor mijn familie.

538
00:54:35,681 --> 00:54:37,401
Ik wil met je praten.

539
00:54:38,321 --> 00:54:39,841
Kom met mij mee.

540
00:54:46,481 --> 00:54:47,761
Abbas.

541
00:54:48,001 --> 00:54:49,121
Jij blijft hier.


